【RUCer in IO 】詹鹤飞:欧洲人权法院实习经验谈

2017年06月01日


【RUCer in IO 栏目介绍】

我校一直以来重视培养学生跨文化沟通能力,将“培养在东西方两个文化平台上自由往来的人才”作为学校“国民表率 社会栋梁”人才培养目标的重要内容,并为此设置专门课程及社会实践活动,扩大学生国际视野,引导学生积极参与到全球治理体系建设中去。耕耘决定收获,在联合国、国际货币基金组织、国际劳工组织等众多国际组织的雇员中,时常闪现我校校友的身影。

为进一步加强我校国际组织人才培养工作,引导更多学生树立国际组织就业意识,增强进入国际组织实习任职的竞争力,招生就业处学生就业创业指导中心特组织学生团队探访在国际组织实习、任职的校友及大牛,了解他们的工作,倾听他们的故事,为大家揭秘国际组织工作的神秘面纱,为有志于此的人大学子打开一扇新的求职大门。

 

 

访谈嘉宾:詹鹤飞,中国人民大学法学院硕士研究生,曾赴欧洲人权法院进行为期6个月的实习。

整理人:徐思瑶,外国语学院德语专业2016级本科生。

 

欧洲人权法院(European Court of Human Rights)位于法国斯特拉斯堡,是根据《欧洲人权公约》成立的超国家的国际法庭。

自2010年起,我校法学院与欧洲人权法院展开实习生选拔派出合作,每年从在校生中选拔2人,每次派遣1人,进行为期半年的实习活动。目前已向ECHR选派了13名实习生。

 

访谈内容:

Q1:能否谈谈您为什么想要去国际组织工作?

A:欧洲人权法院与法学院有合作项目。这个项目对我来说非常有吸引力,毕竟这并非普通的海外留学或是交换,而是一次真真切切的到人权法院实习的机会,而且需要用英语进行沟通和工作,这让我觉得比较有挑战性,很感兴趣。

 

Q2:请问您是通过什么途径了解到这次欧洲人权法院实习机会的?

A:法学院每年5、6月份会发布选拔公告,如果有意向的话就可以提交申请。

 

Q3:请问您在前期对国际组织实习做了哪些准备和规划?您认为在校期间的知识及能力储备对于申请实习有何帮助?

A:我认为比较重要的主要有两点:

第一,申请时一定要明确目的——为什么想去欧洲人权法院工作。这是遴选过程中,专家委员会非常注重的一点,你必须要证明为什么对这份工作感兴趣且能够胜任。所以要对欧洲人权概况有一定的了解,也要对法院有一定的了解。面试时会有很多相关问题。

第二,自身的基本能力和素养。若想进入国际人权法院实习或者工作,就需要对人权以及法院有一定的了解。在申请时,对方也会问很多相关的问题。另外,英语成绩也非常关键。虽然ECHR在法国,但英语和法语都是他们的官方语言,法语不是必须的,不会没关系,但最好还是能懂一些。

 

Q4:您认为这个项目的申请过程有哪几个关键要点?

A:我认为比较关键的是,一定要认真写PS(Personal Statement,即个人陈述),让专家委员会相信你是有意愿同时也有能力去工作的。

 

Q5:请问您在欧洲人权法院的主要工作内容是什么?

A:我们派遣过去所分的部门是法律研究部,一旦法院有案件移交上来以后,法官就会有一些问题需要我们调查研究,比如说这个问题在欧洲不同国家是如何规定的,有没有一个统一的规定等。或是检索一些国际法上的规定,比如说美国是怎么规定的,亚洲是怎么规定的,然后再出具一个比较法的报告。由于欧洲各个国家的案子都会到ECHR去,所以我们日常的工作还包括和各个国家的法院进行沟通衔接。

 

Q6:请问您在实习期间有什么困难吗?可以分享一些感受和经历吗?

A:说到困难,第一点,我觉得在那边的法条检索比较麻烦。在国内我们有北大法宝这样的数据库,但在那里没有统一的数据库,只能用一些Lexis.com法律数据库去进行检索,但用户体验不是非常好。尤其是碰到一些欧洲小国家的案子,比如我当时要检索圣马力诺、塞布鲁斯这些国家的法条,检索就很难,信息量非常少,而且法院也没有来自这些国家的工作人员,和某些国家的法院也存在着语言障碍。另外,检索法条的时候会出现很多专业术语。不过法院工作人员普遍都很好,我们到那边的时候会有两个指导老师,一个是法律研究部派的导师,还有一位法官,我们会跟着这位法官工作。他们人都非常好。

法院里的工作人员都是来自不同的国家,只有我一个是中国人,所以一开始可能会觉得有一点难,一开始去的时候就是成天说英语,完全没有用到中文的时间,因为没有人跟你说中文。但是这种完全融入周围环境的感觉也特别好,因为大家都是来自不同国家,在欧洲四十七个国家你都有了自己的朋友,然后感觉就特别特别好。那种从陌生到慢慢互相了解的过程非常棒。

 

Q7:请问您对有志于从事国际组织实习与工作的同学有哪些建议?

A:语言肯定是放在第一位的。如果有可能的话,建议学一下法语,不仅是申请国际人权法院,像是申请联合国的一些组织也是非常有用的,他们特别看重法语,因为法语在那边是官方语言,会法语非常加分。

第二点,必须要证明你不是为了刷简历而去的,要证明为什么你对这份工作感兴趣。重点关注岗位职责描述,要能够证明你的能力、素质符合岗位需求,这是很重要的。

分享到:

下一篇 →

二维码