RUCer in IO | 联合国难民署驻华代表处的人大人

2018年06月10日

访谈嘉宾:刘婧如,中国人民大学国际关系学院在校生,于2017年10月15日至2018年4月15日于联合国难民署驻华代表处(北京办公室)PI组实习
采访人:王思雨 张楚涵

     联合国难民事务高级专员办事处是联合国难民组织(UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES),缩写为UNHCR,受联合国委托指导和协调世界范围内保护难民和解决难民问题的国际行动。


访谈内容:
Q1:请问您当初为什么会萌生去国际组织实习的想法,您有什么样的心路历程吗?
A:这份实习是我经过深思熟虑决定的。基于专业性质和个人志向,我决定在国际组织进行专业实习。一来是因为我的专业是国际政治,国际组织的实习能够让我学以致用,将学习到的专业知识和现实生活联系起来,不论对于我的学习还是实习,都是一个双赢的结果。二来是因为国际组织能让我体会到丰富的文化多样性,在国际组织中实习能够遇到来自世界各地的同事,体验不同文化的共性和差异,扩宽眼界,丰富经历。三来是因为在我未来的职业规划中,进入国际组织工作是一个不错的选择,提前到国际组织实习,可以了解国际组织的工作氛围、工作内容、工作强度等等,为未来的职业选择增加确定性。


Q2:请问您觉得您的哪些经历是你申请国际组织实习的亮点?
A:我觉得与此项实习比较相关的经历,主要是专业学习和交流交换的经历。我就读于国际关系学院国际政治专业,目前保研至中国人民大学-伦敦国王学院双硕士项目,国际组织可以说是和我们专业较为对口的实习/工作单位,能够学以致用是我觉得比较幸运的地方。另外,我曾经在2017年冬天到新西兰奥克兰大学进行一个短期的交流,在2017年暑假获得以色列理工大学全额奖学金以及国家留学基金委员会的奖学金,前往以色列进行为期一个月的交流,对巴勒斯坦难民问题有了一些了解,这对于我进入国际组织实习有不小的帮助。另一项我认为比较有益的经历,应该是从2017年4月开始到5月15日正式结束的,一带一路国际合作高峰论坛志愿者经历,我当时担任的是平行会议联络员,负责与欧洲投资银行的行程对接工作,这项志愿工作对我的英语能力、待人接物的能力、应对突发事件的能力都有一定的提升。


Q3:请问您在申请过程中有什么值得分享的经历吗?
A:在申请阶段,我首先了解了机构背景、岗位需求和技能需要。以我的申请为例,因我申请的是联合国难民署宣传口的实习,我在CV里着重凸显了专业英语课程学习(翻译训练)、宣传部长经历(新闻意识),以及国际会议参与经历。在递交了CV和Motivation Letter之后,我通过了初审。后来我接到面试官电话,询问我时间安排是否能够满足。当时因为我每周还有两节课要上,因此只能保证四天半的时间。他们听后也犹豫了一下,毕竟还有其他候选人可以保证五天全勤。但我非常想要抓住这个机会,思考之后我再次打电话给面试官想要争取一下,表示虽然我只能坐班四天半,但我可以在工作时间高效地完成工作,也可以在空闲时间线上办公。这一举动使我拥有了面试的机会。我觉得要让面试官感受到你对这份工作的热情,感受到你对这份经历的看重,也许一个举动就能带来转机。在面试笔试环节,面试时间是45分钟,笔试时间也是45分钟,两人一组交换着来。在英文面试中,面试官主要围绕简历上的问题提问,我主要准备了自我介绍、对机构或者岗位的想法,以及自己优势经历的扩充介绍和可能会被挖掘的问题;在笔试环节,因为岗位需求,考试内容是翻译一篇新闻稿,因此要在有限时间里翻译得又快又好,保证专业名词不出错。最终我也顺利地通过了面试和笔试。


Q4:请问您是什么时候开始实习的,大概实习了多长时间?平时工作内容有哪些呢?
A:大四学年,我在2017年10月15日到2018年4月15日这为期半年的时间里进行实习。我所实习的岗位是Public Information(PI)公共信息实习生,主要实习内容为双语翻译联合国难民署的媒体材料,例如新闻稿、发行物、讲话声明、简报、宣传册等,以及双语翻译政府政策文件和报告;另外还协助编辑多媒体素材,例如视频、声音、图片等等,以便在网上各个渠道发布,分享给公众,我们的网络渠道包括网页、社交媒体等等;另外我还协助收集每日新闻快讯,制作每日新闻简报;以及完成上级主管交代的其他任务。值得一提的是,联合国难民署的工作氛围非常舒适融洽,同事们之间互帮互助,像朋友和家人一样。不仅在工作中,我也在生活上、学习上、未来职业选择上获得了很多建议,非常感谢他们。国际组织的结构相对扁平化,每个人的意愿都能够得到充分表达,你也能了解整个办公室的运作。


Q5:请问您是从哪些渠道获取这个实习的信息?
A:很巧的是,联合国难民署有很多实习生是人大校友,我当时是从朋友圈获得这个消息的。第二个渠道是通过公众渠道,比如说可以去关注联合国难民署微博,或者UN career的微博。如果有感兴趣的特定联合国机构,也可以去关注他们的微博,他们都会不定期地公布职位空缺或者实习招聘信息。第三个途径是直接到联合国机构官网上查询,官网上有全球各个地方办事处的实习或工作招聘信息。


Q6:请问您在国际组织实习期间,有没有意识到双外语的优势?
A:我认为如果能再掌握一门外语,是一个非常大的优势。联合国的工作语言是英语和法语,而在联合国发挥较大作用的欠发达地区,人们所使用的语言更加丰富化。因此如果有语言优势的话,会有较大的竞争力。


分享到:

下一篇 →

二维码